جيل ضائع في الصينية

• 迷惘的一代

• جيل    一代人; 世代; 人; 人类; 辈
• قرش ضائع    逝绝真鲨
• مقطورة بضائع ثقيلة    重型运货拖车

أمثلة

1. وهذا يؤدى إلى خطر نشوء " جيل ضائع " لأن خبرات ومهارات قيِّمة في سوق العمل لا يُستفاد منها.
   这造成了 " 失落一代 " 的风险，因为这代人无法取得宝贵的劳动力市场经验和技能。
2. ويفتقر الصومال إلى نُظُم التعليم الرسمية على نطاق واسع مما ساعد على نشوء " جيل ضائع " مستعد للانضمام إلى الميليشيات لعدم توافر فرص صالحة أخرى.
   索马里普遍缺乏正规教育体制，而这种别无出路的情况，造成了加入武装民兵的 " 失落一代 " 。
3. ووثقت منظمة العمل الدولية هذا الواقع الأليم ونبهتنا إلى أن هذا الوضع يهدد بخلق " جيل ضائع " ، ويمثل تهديدا للتماسك الاجتماعي.
   国际劳工组织已将这一可悲的现实记录在案，并告诫我们，这种情况有可能造就 " 迷失的一代 " ，而且威胁社会凝聚力。